Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos... ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum...
Esta vez Astérix debe entrenar a Abraracúrcix para que se proclame vencedor en el combate de los jefes. Así, la irreductible aldea no caerá en manos romanas...